Ярославна Катраевская, преподаватель русского, английского и китайского языков, синхронный переводчик, эксперт по речи и голосу

В Meet For Charity — Ярославна Катраевская, преподаватель русского, английского и китайского языков, синхронный переводчик, эксперт по речи и голосу, ментор.

Профессиональный путь:

• Более 16 лет опыта работы с политиками, бизнесменами России и зарубежных стран, включая бизнесменов из списка Forbes, в том числе, с членами их семей.
• Участвует в международных проектах, курируемых правительством РФ.
• Синхронный переводчик на переговорах правительственного уровня и ряда отраслевых и инвестиционных проектов частного бизнеса (судостроительная, нефтегазовая отрасль, алмазная индустрия, и т. д.).
• Регулярные приглашения для работы в международные организации, в том числе, в ООН. 
• ‌‌Переводила книгу, предназначенную для подарка для королевы Великобритании, правительства КНР и арабского мира.
• Автор публикаций на русском и английском языках в изданиях, индексируемых в базах данных РАН, журналах из списка ВАК (высшая аттестационная комиссия), WEB OF SCIENCE, SCOPUS, включённых в российский и зарубежный индекс научного и делового цитирования.
• Автор бесплатного образовательного проекта в Телеграм-канале Slavna Katraevskaya.

Образование:

• Royal Amman English Academy (Королевская академия, Иордания).
• Иркутский государственный лингвистический университет, лингвистика и информационные технологии.
• Nanjing Normal University (Китай).
• Иркутский государственный университет, геология нефти и газа.
• Harvard University (Университет Гарварда), ведение переговоров.
• Yale University (Йельский университет), ведение переговоров.
• Институт психологии и творчества, нейрографика.
• Иркутский государственный университет, факультет психологии.
• Иркутский государственный университет, факультет педагогики.

Формат: личная встреча в Москве или онлайн для других городов (личная встреча для других городов/стран обсуждается дополнительно с героем).